יום שני, 21 ביולי 2014

ביוטי סיטי - תצוגת קימונו Beauty city - Kimono runway


ביוטי סיטי - קימונו בעיצוב ישראלי
תצוגה נוספת ומרשימה ביותר הייתה תצוגת הקימונו, שאותם עיצבו שלל מעצבים ישראליים. כל קימונו עוצב לפי נקודת ראות עולמו של המעצב, וכמובן ניתן לזהות בהם את טביעת אצבעו.
את הקימונו הציגו חברי להקת הבלט הישראלי בניצוחו של עידו תדמור.

Beauty City - Kimono by Israeli Designers 
One of  the most impressive runways was the Israeli designers kimono runway. Every kimono designed by a different designer and with a special point of view, and you can definitely identify their finger print.
 At this runway the models were the dancers of the Israel Ballet members conducted by Ido Tadmor. Showcase the designs.


מאחורי הקלעים לפני התצוגה, לא המראה הרגיל לחלל זה.
לקראת התצוגה החדר התמלא בשלל רקדנים שהכניסו הרבה פירואטים, מתיחות ושפגטים' שהקסימו את כל העובדים בחדר.

The runway Backstage didn't have the usual look. 
Just before the show the room filled up with all the dancers stretching and pirouetting, doing splits and fascinated all  the crew in the room.


הכנות אחרונות לתצוגה, עמידה על "פוינט", סידור השיער והאיפור


Last peroration for the runway, hair and makeup and tipi toe stands


הקימונו של לי גרבנאו (ימין) בת ה-27 שהציגה כבר פעמיים בשבוע האופנה!
הקימונו מאופיין בבדים זורמים ובקuוים נקיים בשחור לבן וסגנונו נושק לעולם שמלות הערב שממנו לי מגיעה.

Lee's Grebenau's kimono (right), a 27 year old designer that had already participated twice at Fashion Week! 

Lee's kimono Characterized by black and white flowing fabrics and clean lines. Lee's style is more towards evening dresses.



מאחורי הקלעים של המסלול, המוניטור משדר את המסלול כדי שכל רקדן ידע מתי להיכנס לקטע שלו.
וכמובן כולנו מאחורה מציצים במסך כדי לראות את התצוגה :)


Behind the scenes of the runway, there is a monitor that broadcasts the live runway so the dancers would know when its their time to go out. 
And of course we all peek behind the screen to see the show :)



גם בית האפנה משכית, שחזר לסיבוב נוסף, לקח חלק בתצוגה (שמאל), הקו המנחה את משכית הוא תפירת העילית בשילוב  האותנטיות הישראלית.
אפרת קליג (ימין), מעצבת "הוט קוטור" שמלות כלה וערב ידועה בסגנונה העשיר והפומפוזי. הקימונו בעיצובה אכן בעל כל המאפיינים הנ"ל החל מהבדים העשירים, הדרמה, הצבע האדום המזוהה עם יפן וכמובן השמשייה הפומפוזית.

Maskit  fashion house, had returned for another round, took part in the show (left), the guidelines of Maskit areva combination of couture with Israeli authenticity. 
Efrat Kellig (left), a "haute couture" dresses and bridal gowns designer that is known for her rich and pompous style, styled her kimono with characteristics ranging from rich fabrics, drama, red color associated with Japan and of course the pomposity umbrella.


הקימונו של נעמה בצלאל בעל הדפס של פרחים גדולים על רקע טורקיז בולט וכמעט לקוח מתוך ספר ילדים.
נעמה בצלאל ידועה בשימושה הנרחב בהדפסים וכמו כן עם סגנון הרטרו בקריצה לשנות ה-70.

Naama Bezalel's kimono has a large floral print on astriking turquoise ground and almost taken from a children's book. 

Naama Bezalel is known for her widely use of prints as well as a retro style with a wink to the 70s'.



הקימונו של מיכל נגרין (שמאל) מאופיין באסטתיקה רומנטית עם הרבה פריטים כגון סיכות השיער, השרוולים הרומנטים והדרמה.

בקימונו של ששון קדם ניתן לראות את הקווים המנחים שאיתם הוא עובד: דוגמת עודף הבד המאפיין את רוב עבודותיו, בניה כמעט אדריכלית של העיצוב והנוף האורבני המשתקף מהבד.

Michal Negrin's kimono (left) is characterized by romantic aesthetics with many items such as hair pins, Romantic sleeves and drama. 

At Sasson Kedem's kimono u can see his unique guidelines: excess fabric that characterizes the majority of his works, almost architectural construction and urban landscape design that is reflected in the fabric.

יום שישי, 11 ביולי 2014

ביוטי סיטי - מאחורי הקלעים "הרג'וקו" "Beauty City - Behind the scenes "Harajuku"

ביוטי סיטי - מאחורי הקלעים "הרוג'וקו"

 "ביוטי סיטי" אירוע השנה של סופר פארם נחגג השנה בסגנון טוקיו.
וכמיטב המסורת של האירוע, הכל סבב סביבי מוטיב זה: התפאורה, התצוגות והאוכל.
השנה לקחתי חלק בהלבשת הדוגמניות בתצוגות ואני מזמינה אתכם לסיבוב מאחורי הקלעים וההכנות לתצוגות השונות.
התצוגה הראשונה בסגנון ההרוג'וקו היפני.

אופנת הרוג'וקו קיבלה את שמה מרובע הרוג'וקו ביפן שבו החלה מגמה אופנתית המאופיינת בצבעוניות עזה, ילדותיות (מישהו אמר "הלו קיטי"), אקלקטיות ושילוב פריטים מהבסטה הקרובה ופרטי "הוט קוטור" כאחד.
לרוב, היפנים משקיעים בלוקים אותם הם בונים בכך שהם פורמים את הבגדים ומחברים אותם מחדש עם תוספות אישיות, מוסיפים איפור כבד, מנוצנץ ומצועצע, פאה צבעונית עם המון סיכות ולבסוף איזה בובה לכיף.

אחת התצוגות המדוברות בביוטי סיטי הייתה כמובן תצוגה הרוג'וקו. ומה אני אגיד לכם, המון איפור, נצנצים, מדבקות, פאות ואבקת פיות השתתפו בהכנתה!

"Beauty City - Behind the scenes "Harajuku"

  "Beauty City" Super Pharm event of the year was celebrated "Tokyo style". 
As, usual all the event decor, fashion shows and food revolved around this theme. 
This year I took part in dressing the models for the fashion shows, and I'm happy to invite you to take a look behind the scenes preparations for the different fashion shows.
 The first show style was the Japanese "Harajuku".
Harajuku Fashion got its name from the Harajuku quarter in Japan, which started a fashionable characterized trend that is recognize by  strong colors, childish (someone said "Hello Kitty"), Eclectic and integration items from market places and "haute couture" alike. Most Japanese invest a lot of time to create their look by recombining them with personal additions, adding heavy  makeup, glitter and colorful wigs with many hair pins and of course a doll for fun. 

One of the most talked shows was of course the Harajuku, and I can say that there was lots of makeup, glitter, stickers, wigs and fairy dust participated in the preparation.



חדר "איפור uשיער" כוורת הדבורים שיוצרת את המראה הסופי של הדוגמניות.
כל מאפרת ומעצב שיער מקבלים הנחיות מדויקות ע"ג דף המחשה לגבי המראה כדי שהתצוגה אחידה.

The "hair and makeup" Room looks like a beehive that forms the final look of the models. 
All makeup and hair stylist get precise instructions on an illustration page to make unified appearance for the show.


השלב הבא הוא סידור הבגדים...
לכל דוגמנית יש את ה"לוק" שלה ולכן מסדרים את הבגדים במקום ספציפי.
בזמן החלפת הבגדים בתצוגה יש מרווח זמן של 30-50 שניות, ולכן הכל צריך להיות מוכן ומסודר לפי אופי הבגדים 
אף אחד לא רוצה להעלות דוגמנית חצי לבושה או לגרום לכך שהיא לא תעלה למסלול מפני שלא הייתה לבושה בזמן

The next step is arranging the clothes... 
Each model has her one "look" so we need to arrange the clothes in her specific place and the correct order. 
 At the show you have interval of 30-50 seconds to change looks, so everything has to be ready and organized for the next outfit.
No one wants to send a model half dressed or make her miss her place at the track because he didn't dress her on time.


את הסטיילינג לתצוגה זו עשתה קרן נפתלי המוכשרת שאת רוב הבגדים אספה מחנויות כמו FOREVER21, H&M, חנויות צעצועים והכנה של פריטים כמו קשתות וכו'.


The styling for this runway made by the talented Keren Naftaly. Most of the items are from stores like H&M, FOREVER21 and toy stores. Some of the head pieces are hand made specific for the show.  


את מראה ההרוג'וקו די קל ליצור ולרוב אפילו מארון הבגדים הביתי שלכם.
הסוד טמון בחיבור הבגדים שבחיים לא הייתם מחברים!
כל הצבעים הולכים ביחד, גרביון לבבות ומעליו גרביון רשת ורוד, נעליים בשני צבעים או יותר, הכל הולך!

It's quite easy to create the Harajuku style and usually you can create it even from your home closet. 
The secret for this style lies in combining clothes you'd never think to fit together ! 
Just mix: all the colors go together, Heart shaped leggings under fishnet tights with pink shoes or with two or more colors shoes, anything goes!




נערות הרוג'וקו מיפן, תחשבו כמה זמן לוקח להן לצאת מהבית בבוקר.

The Japanese Harajuku  girls, just think how long it takes them to get out of the house in the morning.


וככה זה נראה על המסלול

And this is how its looks on the runway




מרוב צבעוניות לא רואים את ליה ואותי :)
Can u see Leya and me through all these colors?